The book of shapes — 60 signs in a coffee cup
What the Persian and Turkish custom most often takes 60 shapes in a coffee cup to mean — animals, people, things of nature, objects and signs — each with its keywords and a short entry, in English and in Persian, and the three depths of the cup with what each says of time. Free to read here, with the same text as data.
Source
- TextWhat the Persian and Turkish coffee-cup custom most often takes each shape to mean, written for LudobenchWritten for Ludobench, free to use
- TranslationThe same entries in Persian, written for LudobenchWritten for Ludobench, free to use
- KeywordsEach shape's keywords, summed up for LudobenchWritten for Ludobench, free to use
Sixty shapes in five kinds — animals, people, nature, things, signs — each with its keywords and a short entry in English and in Persian. A shape's place in the cup says when: near the rim is soon, on the wall is on its way, at the bottom is further off. No single book stands behind the coffee cup; it is a custom of homes and friends, and families and regions read the same shape differently. These entries were written for Ludobench from the meanings the Persian and Turkish custom most often gives, and nothing in them is quoted. Where the old lists foretell an illness, a death or a birth, or name an ill-wisher, the entry gives the gentler reading the custom also has.
The data, as JSON — The same text this page shows, for anyone to read and reuse. Each part keeps the licence of the source it came from.
Where a shape lies
Near the rim
soon — the days and weeks just ahead
On the wall
on its way — the months ahead
At the bottom
further off, or what lies deepest in the heart
Animals
Bird
news on its way, a message, good tidings
A bird is the cup's messenger: news is on its way. A bird in flight is read as word that travels quickly, a bird at rest as news that waits for its moment, and several birds together as talk among many.
Fish
money, plenty, a welcome gain
A fish is read as money and plenty, and is one of the gladdest shapes a cup can hold. A large fish is taken as a gain worth the name, small fish as many little ones, and a fish near the handle as gain that comes to the house.
Snake
caution, careful words, a quiet rivalry
A snake is read as a call for caution: someone whose words and wishes do not match, or a rivalry that is kept quiet. Readers take it as a reason to keep one's own counsel for a while — never as a name, and never as a certainty.
Horse
a wish in motion, fast news, a helper arriving
A horse is movement with a purpose: a wish that has set off, or news that comes at a gallop. A horse with a rider is read as a visitor or a helper on the way, a horse alone as one's own drive.
Dog
a loyal friend, faithfulness, someone to rely on
A dog is the faithful friend of the cup. It is read as loyalty close at hand — someone who can be relied on — and, when it lies near the rim, as a friend who will be heard from soon.
Cat
a clever acquaintance, charm, a small quarrel at home
A cat is read as cleverness that looks after itself: an acquaintance who charms, or a small quarrel in the house that passes. Readers take it as a reminder to notice who gives and who only takes.
Butterfly
lightness, a brief happiness, a change of heart
A butterfly is read as lightness: a pleasure that is short and worth having, a flutter of the heart, a mood that changes for the better. It is the cup's sign of something turning out prettier than it began.
Rabbit
shyness, a little courage needed, quick small gains
A rabbit is read as shyness — a matter in which a little courage is wanted — and also as something that multiplies quickly. Near the rim it is taken as a chance to be caught before it runs.
Mouse
small losses, something unguarded, thrift
A mouse is read as small things slipping away: money that goes in little amounts, or a matter left unguarded. Readers take it as advice to look after the details and to keep what has been gathered.
Elephant
strength, lasting good fortune, a powerful helper
An elephant is read as strength that lasts: good fortune with weight behind it, or a helper of standing. With its trunk raised it is counted among the luckiest shapes of the cup.
Lion
courage, a person of authority, pride
A lion is read as courage, and as a person of authority who stands behind one. It is also the cup's word about pride — one's own or another's — and about what pride costs.
Camel
patience, a long road, a burden carried well
A camel is read as patience on a long road: a burden that is carried well and reaches its place. Readers take it as slow, certain progress, and sometimes as news that comes from far away.
Deer
gentleness, a shy affection, a happy meeting
A deer is read as gentleness: a shy affection, a graceful person, a meeting that pleases. It asks for a soft step, because whatever is rushed here takes fright.
Rooster
a new beginning, an announcement, wakefulness
A rooster is read as the morning's call: a beginning, a piece of news told aloud, a summons to be up and about. Readers take it as a time to speak rather than to wait.
Owl
good advice, watchfulness, thinking twice
An owl is read as watchfulness: someone wise whose advice is worth hearing, or a matter better looked at twice before a step is taken. It counsels thought, not alarm.
Spider
patient work, a plan being woven, persistence
A spider is read as patient work: a plan woven thread by thread, and persistence that is rewarded in the end. Some readers add a word about tangles — to keep one's affairs simple.
Turtle
slow and sure, long patience, protection
A turtle is read as slow and sure: a matter that takes its time and arrives whole. It is also taken as protection — a home that is carried along wherever one goes.
People
Face
someone on your mind, a meeting, someone thinking of you
A face is a person: someone on one's mind, or someone who has one on theirs. A face turned toward the handle is read as a person drawing near, turned away as one moving off. The cup never says who.
Eye
attention on you, watchfulness, seeing clearly
An eye is read as attention: one is being noticed, and some matter asks to be looked at clearly. Readers take it as a call to keep one's eyes open, and one's plans to oneself until they ripen.
Hand
help offered, a promise, friendship
A hand is read as help: an open hand is help offered or a promise made, two hands a friendship or an agreement. A closed hand is taken as something held back — a word not yet said.
Person
a visitor, someone entering your life, a guest
A figure standing alone is read as a visitor: someone arriving, or someone about to matter more. Near the rim the visit is soon; at the bottom of the cup it is someone from long ago.
Couple
a bond, togetherness, an understanding
Two figures side by side are read as a bond: a couple, a partnership, two people coming to an understanding. Close together they are taken as harmony, a little apart as words still to be said.
Child
something new, a small joy, a tender start
A small figure is read as something new and still small: a fresh start, a plan in its first days, a simple joy. It asks for care more than for hurry.
Nature
Tree
growth, a wish taking root, things going well
A tree is read as growth: a wish that has taken root, and affairs that go well. A leafy tree is taken as abundance, a tall straight one as a hope fulfilled in its time.
Flower
joy, affection, a kindness received
A flower is read as joy and affection: a kindness received, a compliment, love in a gentle form. A bunch of flowers is taken as a happy gathering.
Mountain
an obstacle to climb, a high aim, effort rewarded
A mountain is read as something large in the way, and as the height of what one aims for. A clear path up it is taken as effort rewarded; a mountain at the bottom of the cup as an obstacle already behind.
Moon
love, feeling, a matter that waxes and wanes
The moon is read as feeling: romance, intuition, a matter that waxes and wanes. A crescent is taken as a beginning, a full moon as something come round to its fullness.
Star
hope, a wish heard, good fortune
A star is read as hope and good fortune — a wish that is heard. Several stars together are taken as success in what one is working at.
Sun
happiness, success, warmth after waiting
The sun is read as happiness and success: warmth after a wait, a matter brought into the light. It is one of the best shapes of the cup wherever it lies.
Cloud
a passing worry, doubts, something unclear
A cloud is read as a worry, and as one that passes. Thick clouds are taken as doubts that gather; a cloud with clear cup all around it as trouble that is already breaking up.
River
the flow of things, deep feeling, a change of course
A river — a winding band like running water — is read as the course of things: feelings that run deep, and affairs that find their own way. A river that reaches the rim is taken as a change coming to the surface.
Road
a journey, a change, a way opening
A road — a clear line, or two lines running side by side — is read as a journey or a change. A straight, open road is taken as an easy way; a broken or winding one as a way with pauses in it.
Egg
a beginning, something yet to hatch, promise
An egg is read as a beginning not yet opened: an idea, a plan, a gain that is still to hatch. Whole, it is promise, and readers say that it rewards patience.
Feather
lightness, a small message, a wandering mind
A feather is read as lightness: a small message, a passing thought, a mind that wanders from its task. It asks for a little steadiness.
Wing
shelter, a wish to rise, being watched over
A wing, or a pair of wings, is read as shelter and as rising: someone watching over one, or a wish to lift off from where one stands.
Things
House
home and family, security, a change at home
A house is read as home and those in it: security, a settled matter, sometimes a move or a change indoors. Near the handle it is one's own house; further off, another's.
Key
a solution, a door opening, a new chance
A key is read as the answer to something locked: a solution found, a door that opens, a new chance. Two keys are taken as a choice between two doors.
Ring
a promise, a bond, an agreement
A ring is read as a promise: an engagement of hearts, a partnership, an agreement sealed. A whole ring is taken as a bond kept, a broken one as a promise that needs mending.
Boat
a journey, an arrival from afar, a wish carried
A boat is read as a journey and as what arrives by it: a visit, a parcel, a wish carried across. Calm lines beneath it are taken as an easy passage.
Anchor
steadiness, a safe harbour, constancy
An anchor is read as steadiness: a matter that holds, a safe harbour reached, constancy in love or in work. It tells of staying more than of going.
Bridge
a way across, reconciliation, a useful connection
A bridge is read as a way across: a difficulty passed, two sides brought together, an introduction that helps. It is the cup's sign of reconciliation.
Door
an opening, an opportunity, a new chapter
A door is read as an opening: a chance offered, a new chapter. An open door is taken as an invitation, a closed one as a matter that waits for its hour.
Ladder
step by step, advancement, an aim within reach
A ladder is read as rising a step at a time: advancement in work or study, and an aim that steady effort can reach.
Letter
news in writing, a message, an answer awaited
A letter — a small rectangle, an envelope — is read as news in writing: a message, a document, an answer that has been waited for. Dots beside it are taken as news about money.
Crown
honour, success, recognition
A crown is read as honour: success that others see, a recognition, a wish fulfilled with some ceremony.
Cup
hospitality, friendship, a full heart
A cup within the cup is read as hospitality and friendship: an invitation, a glad meeting, a heart that is full.
Knife
sharp words, a quarrel to avoid, a clean break
A knife is read as sharpness: words that cut, a quarrel better avoided, sometimes a break that is clean and needed. Readers take it as a call for a soft answer.
Scissors
a misunderstanding, a tie loosened, a decision
Scissors are read as cutting: a misunderstanding between two people, a tie loosened, a decision that divides one thing from another.
Candle
light on a matter, a kind helper, hope kept
A candle is read as light: clarity on a matter, a kindness that shows the way, a hope that is kept burning.
Book
learning, good advice, something made known
A book is read as knowledge: learning, good advice, and — when it lies open — something made known that was not known before.
Bell
an announcement, glad news, a celebration
A bell is read as news that is announced: something told aloud and gladly, an invitation, a celebration.
Umbrella
shelter, timely help, a protector
An umbrella is read as shelter: help that arrives in a difficult hour, a protector, a trouble kept off.
Horseshoe
good luck, a fortunate turn, a safe journey
A horseshoe is read as luck: a fortunate turn, a safe journey, a venture that goes well.
Wheel
fortune turning, progress, things set in motion
A wheel is read as turning: fortune changing for the better, a matter set in motion, progress that carries one along.
Clock
time to act, a matter that will not wait, the right hour
A clock is read as time: a matter that should not be put off, or one that needs only its hour. Readers take it as a reminder that delay has a cost.
Signs
Heart
love, affection, a glad heart
A heart is read as love: affection given and returned, friendship of the warmest kind, a glad heart. Two hearts together are taken as a bond of love.
Circle
completion, a matter come round, wholeness
A circle is read as completion: a matter come round to its end, a promise kept, something made whole. A circle with a dot inside it is taken as a wish at its centre.
Triangle
an unexpected chance, good fortune, a gift
A triangle pointing up is read as an unexpected chance and good fortune; pointing down, as a chance that has to be caught quickly.
Arrow
a direction, a message, a decision
An arrow is read as direction: a message on its way and, by where it points, the way a matter tends — toward the rim, to something soon; toward the handle, to one's own house.
Dots
money, small gains, many small matters
Dots — a scatter of fine grounds — are read as money: small gains, or many small matters that add up. Beside another shape they are taken to make its meaning stronger.